يتضمن هذا الكتيب معلومات من أجلك لأن الطبيب
وصف لك دواء إليكويس/®Eliquis

اقرأ بعناية المعلومات الواردة في نشرة معلومات المريض

يتوفر ملخص للمعلومات التي يحتاج المريض لمعرفتها عن إليكويس مترجم إلى 14 لغة، فاطلبه من طبيبك أو ممرضتك.

يتوفر كتيب المريض هذا مترجمًا إلى 14 لغة مختلفة، فاطلبه من طبيبك أو ممرضتك.

المحتويات

لمرضى الرجفان الأذيني

للمصابين بجلطة دموية في الساق أو الرئتين

أمور تجب مراعاتها عند تناول إليكويس/®ELIQUIS

ماهو إليكويس/®ELIQUIS؟

لقد تلقيت هذا الكتيب لأن طبيبك وصف لك تناول إليكويس. والحالة الأولى التي يصف الأطباء فيها هذا الدواء هي الإصابة بالرجفان الأذيني وذلك لتقليل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية بسبب الرجفان الأذيني، والحالة الثانية هي الإصابة بجلطة دموية في الساق أو الرئة، وذلك لعلاج هذه الجلطة الدموية.

ومن خلال هذا الكتيب، يمكنك أن تعرف الكثير من المعلومات التي تحتاج إليها مثل الأسباب الشائعة لمرضك، والأعراض الأكثر شيوعًا، والاحتياطات التي يمكنك اتخاذها لتقليل خطر الإصابة بالمرض وبعض النصائح العملية التي يمكنك اتباعها في أثناء تناول إليكويس.

والجزء الأول من الكتيب عن الرجفان الأذيني بينما يناقش الجزء الثاني الجلطة الدموية في الساق أو الرئة. احرص على قراءة القسم الذي يتناول المرض الذي تعاني منه. وفي الجزء الأخير من الكتيب، يمكنك الاطلاع على بعض المعلومات المهمة لك بغض النظر عن المرض الذي تعاني منه، أي الأمور التي يجب أن تضعها في الحسبان عند تناول إليكويس.

يجب عليك أيضًا قراءة نشرة معلومات المريض التي توجد في علبة دوائك، ويمكنك أيضًا الاطلاع عليها على موقع www.fass.se.

كما يمكنك أيضًا الاطلاع على المزيد من المعلومات حول مرضك، والعلاج بدواء إليكويس، والنصائح العملية ومواد أخرى توفر لك المعلومات على موقع www.eliquispatient.se.

لمرضى الرجفان الأذيني

أعراض الرجفان الأذيني

الرجفان الأذيني مرض يصيب القلب ويجعله ينبض بسرعة وبشكل غير متزامن. لا يلاحظ الكثير من المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض، ولكن بعض المرضى قد يعانون من سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها، أو الاثنين معًا، ويصفه بعضهم بأنه “خفقان”. ومن الأعراض الأخرى التي قد تشعر بها:

  • التعب

  • ضيق التنفس

  • ألم في الصدر

  • الدوخة

  • قلة الحيوية/اللياقة البدنية

أسباب الرجفان الأذيني

لم يستطع العلماء حتى الآن تحديد السبب الدقيق للرجفان الأذيني، ولكن خطر الإصابة به يزداد مع تقدمك في السن، وهو أكثر شيوعًا لدى المصابين بمشكلات أخرى في القلب.

فيمكن أن يحدث الرجفان الأذيني، مثلاً، ويرتبط بما يلي:

  • ارتفاع ضغط الدم

  • ضيق/انسداد في الأوعية الدموية التي تغذي القلب

  • احتشاء عضلة القلب

  • أمراض القلب الخلقية أو بعد جراحة في القلب

  • التدخين

  • الإفراط في شرب القهوة

  • الإفراط في تعاطي المشروبات الكحولية

  • الضغوط النفسية

  • قصور القلب

  • فرط نشاط الغدة الدرقية (فرط إفراز هرمون الغدة الدرقية)

  • توقف التنفس في أثناء النوم

  • السمنة

ناقش مع طبيبك أو ممرضتك التغيرات التي يمكنك أن تجريها في أسلوب حياتك للسيطرة على الرجفان الأذيني.

التعايش مع الرجفان الأذيني

الإصابة بالرجفان الأذيني ليست بالضرورة قيدًا على حياتك، ويمكن لأغلب المصابين به أن يعيشوا حياتهم على الوجه الأكمل. وهناك اختلاف كبير بين المصابين بهذا المرض في عدد النوبات التي يتعرضون لها والمشكلات التي يعانون منها بسبب النوبات. فبعض المرضى تصيبهم النوبات على فترات متباعدة قد تصل لعدة سنوات، بينما البعض الآخر قد يتعرض لأكثر من نوبة في الأسبوع. والبعض قد لا يلاحظ النوبة عند حدوثها، بينما البعض الآخر يعاني من إزعاج واضح.

وعلى الرغم من أن التعرض لنوبة رجفان أذيني قد يكون مزعجًا جدًا وقت حدوثها، إلا أنها لا تسبب أي أضرار للقلب عند معظم المرضى. وكلما طالت مدة إصابتك بالرجفان الأذيني، زاد خطر بقاء الرجفان الأذيني وعدم عودتك إلى نظم جيبي طبيعي. قد تحتاج إلى علاج بالأدوية، مؤقتًا أو لفترة أطول؛ والتي ستتضمن أدوية تساعد في علاج أعراض عدم انتظام ضربات القلب وأدوية أخرى مضادة للتخثر لتقليل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية.

قد يحدث الرجفان الأذيني على شكل “نوبات” منفصلة تستمر ما بين دقائق قليلة وعدة أيام. وهذا النوع يُسمى “الرجفان الأذيني الانتيابي”، والذي يعني ببساطة “الرجفان الأذيني الذي يأتي في شكل نوبات”. وهناك نوع آخر من الرجفان الأذيني يمكن وصفه بأنه “مستمر” أو “دائم”، مما يعني أن الرجفان ثابت.

يحدث الرجفان الأذيني بسبب الخلايا التي تسبب خلل في ضربات القلب. وهذا يعني أن جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي في القلب قد توقف عن العمل ولا يمكنه التحكم في نظم القلب. وعند الإصابة بالرجفان الأذيني، لا تستطيع الحجرتان العلويتان للقلب الانقباض معًا بكفاءة كافية، وبالتالي لا يمكن ضخ الدم بالقوة نفسها كما في السابق. وكل واحدة من هاتين الحجرتين اسمها أذين، وهذا هو سبب تسمية هذه الحالة بالرجفان الأذيني.

أكبر خطر قد يحدث بسبب الإصابة بالرجفان الأذيني هو زيادة احتمالات الإصابة بسكتة دماغية.

ما نتائج الإصابة بالرجفان الأذيني؟

يزيد الرجفان الأذيني، مع بعض عوامل الخطر المعينة الأخرى، من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. ومن تلك العوامل الأخرى الشيخوخة، والتعرض من قبل لسكتة دماغية، والسكري، وارتفاع ضغط الدم، وقصور القلب، وأمراض القلب الإقفارية.

ولأن الدم لا يتم ضخه من القلب كما ينبغي، فقد يتراكم في القلب وقد تتكون جلطة، وهي عبارة عن تراكم للدم المتخثر. وإذا غادرت الجلطة القلب وانتقلت إلى الأوعية الدموية الصغيرة في الدماغ، فقد تعيق تدفق الدم، مما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية.

المصابون بالرجفان الأذيني أكثر عرضة للإصابة بسكتة دماغية من غير المصابين به.

أساليب لتقليل خطر الإصابة بالرجفان الأذيني

عندما يبدو أن نوبات الرجفان الأذيني تحدث نتيجة لسبب معين، يمكنك محاولة الحد من التعرض لنوبات جديدة عن طريق تجنب هذا السبب. فيمكنك مثلاً الامتناع عن تناول المشروبات الكحولية أو محاولة تجنب المواقف التي تسبب لك ضغوطًا نفسية. ناقش مع طبيبك أو ممرضتك التغيرات التي يمكنك أن تجريها في أسلوب حياتك للسيطرة على الرجفان الأذيني.

ولكن الكثير من الأشخاص، قد يستحيل عليهم التأثير على نوبات الرجفان الأذيني لأنها يمكن أن تبدأ مثلاً في أثناء النوم. ومن خلال ممارسة الرياضة، وتقليل ما تتناوله من الأطعمة الدهنية والامتناع عن التدخين، يمكن تقليل مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية، والتي بدورها قد تقلل من خطر الإصابة بالرجفان الأذيني. وهناك أيضًا أدوية يمكن أن تساعد في تقليل عدد النوبات.

طريقة اكتشاف الإصابة بسكتة دماغية

يمكن أن تحدث السكتة الدماغية فجأة وتحتاج إلى تصرف سريع. وفيما يلي بعض العلامات المهمة للأعراض الشائعة؛

قد تشمل الأعراض الأخرى الضعف أو التنميل/الشلل في جانب واحد من الجسم، أو فقدان الرؤية أو تشوش الرؤية في إحدى العينين أو كلتيهما، والارتباك، والدوخة أو عدم القدرة على الوقوف بثبات. إذا لاحظت أيًا من هذه الأعراض – لا تنتظر – اتصل بالرقم 911 على الفور.

T الوقت

هل ناك شلل في الوجه؟ ابتسم بحيث تظهره له أسنانك. هل وجه المريض غير متماثل؟ هل زاوية الفم متدلية؟

S صعوبات الكلام

هل يوجد ضعف بالذراع؟ ارفع الذراعين وأبقهما كذلك لمدة 10 ثوانٍ. هل تظهر على الشخص علامات ضعف/شلل بأي ذراع؟

A ضعف الذراع

هل هناك أي صعوبات في التحدث أو القراءة أو له فهم الكلام؟ قل: “الطقس رائع اليوم”. هل يجد شخص صعوبة في استرجاع الكلمات والنطقلا بالكلمات المناسبة، أو كلامه غير واضح؟

F تدلي الوجه

ستظهر الأعراض بشكل مفاجئ ويجب معالجتها بسرعة!

ناقش اختبار FAST مع العائلة والأصدقاء حتى يتمكنوا من المساعدة في حالات الطوارئ.

دواؤك

الأدوية التي تقلل من قدرة الدم على التجلط (مضادات التخثر)

مضادات التخثر هي عقاقير تقلل من قدرة الدم على التجلط، مما يمنع تكون الجلطات الدموية وبالتالي تقلل من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية وبعض المشكلات الأخرى.

قيم طبيبك مخاطر إصابتك بسكتة دماغية بعناية ثم قرر وصف دواء إليكويس لك. ويساعد إليكويس على الوقاية من تكون الجلطات الدموية عن طريق السيطرة على إحدى المواد التي تشارك في عملية التخثر.

والغرض من إليكويس هو تقليل خطر إصابتك بسكتة دماغية بسبب الرجفان الأذيني.

طريقة تناول إليكويس/®Eliquis

تناول إليكويس دائما حسب إرشادات الطبيب.

جرعة إليكويس دائمًا هي تناوله مرتين في اليوم، مرة في الصباح مثلاً ومرة في الليل. حاول تناول القرصين في الوقت نفسه يوميًا، ويمكن أن تساعد نفسك على تذكر الموعد بأن تتناول الدواء في الوقت الذي تقوم فيه بعمل روتيني آخر تقوم به عادة مرتين في اليوم.

الجرعة المعتادة من إليكويس هي قرص 5 ملغ مرتين في اليوم. (هناك فئات معينة من المرضى قد يصف لهم الطبيب تناول 2.5 ملغ مرتين يوميًا).

يجب أن تبلع قرص إليكويس مع كوب ماء، ويمكنك تناوله مع الطعام أو بدونه. وإذا كنت تعاني من صعوبة في البلع، فيمكنك طحن القرص.

وإذا لزم الأمر، يمكنك إخراج أقراص إليكويس من العبوة البلاستيكية ووضعها في منظم الأدوية.

البدء في الاستفادة من خدمة دعم المرضى الذين يتناولون عقار إليكويس/®Eliquis

يرجى زيارة موقع www.eliquispatient.se للاستفادة من دعم المرضى، والذي يهدف إلى مساعدتك بطرق متعددة لفهم مرضك، والشعور بالأمان عند تناول علاجك، وتقديم أدوات مختلفة لمساعدتك على تذكر تناول دواءك.

جرعة إليكويس دائما هي تناوله مرتين في اليوم، مرة في الصباح ً مثلا ومرة ً في الليل.

ملاحظات

للمصابين بجلطة دموية
يفالساق أو الرئتين

للمصابين بجلطة دموية في الساق أو الرئتين

عند الإصابة بجلطة دموية، فإن الدم يكون جلطة داخل وعاء دموي تصعب مرور الدم فيه. وعند اكتشاف الجلطة الدموية وعلاجها في وقت مبكر فإنها لا تمثل خطرً ا في العادة، ولكن إذا كبرت، فيمكن أن تعي قالدورة الدموية إعاقة كبيرة. وتكون الجلطات الدموية أكثر شيوعً افي الساقين وغالبًا ما تبدأ في أحد الأوعية الدموية في إحدى عضلتي ربلة الساق (والتي تُسمى أيضًا السمانة).

إذا كنت تشك في إصابتك بجلطة دموية، فعليك طلب العناية الطبية على الفور في مركز للرعاية الصحية الأولية، أو مرفق للرعاية العاجلة أو قسم الطوار يف ئ المستشفى.

الأعراض الشائعة للإصابة بجلطة دموية في الساق:

  • تورم ربلة الساق ودفئها، وأحيانًا تحمر أو يحدث تغير في لونها

  • الشعور بثقل في الساق

  • ألم في الساق، وخاصة عند المشي واستخدام عضلة ربلة الساق

  • التهاب عضلة ربلة الساق وشد بها عند عصرها

  • قد تبرز الأوعية الدموية السطحية في الساق مع الشعور بألم فيها

  • الإصابة بحمى بسيطة

من العوامل التي تزيد من خطر حدوث جلطة دموية في الساق والرئة:

  • الإصابة بعدوى

  • كبر السن (أكبر من65 عامًا)

  • وجود حمل

  • السمنة

  • التدخين

  • الإصابة بالسرطان، خاصة في أثناء الجراحة أو الخضوع للعلاج الكيميائي

  • زيادة في خلايا الدم إلى مستويات غير طبيعية

  • تناول حبوب منع الحمل أو الأدوية الأخرى التي تحتوي على هرمون الأستروجين

  • الجلوس بدون حركة لفترة طويلة، كما يحدث في أثناء الرحلات الطويلة مثلاً

  • عدم القدرة على الحركة، كما يحدث بعد الجراحة مثلاً أو وجود كسر في ساقك أو ذراعك ووضع جبيرة

ما نتائج الإصابة بجلطة دموية

في حالة اكتشاف الجلطة الدموية مبكرً ا وعلاجها فإنها عادة لا تكون خطيرة ولا تسبب مشاكل طويلة الأمد. في حالة عدم علاج الجلطة الدموية في أوردة أسفل من الساق فإنها قد تنمو لدرجة تؤثر تأثيرً ا كبيرً ا على تدفق الدم، ومثل هذه الحالات قد يكون علاجها أكثر صعوبة وتتطلب في حالات نادرة التدخل الجراحي. يمكن أن يصل طول الجلطة الدموية في الوريد إلى عدة أقدام، وإذا كانت في ربلة الساق فإنها قد تمتد لتصل في النهاية إلى الأوردة في الفخذ والحوض.

وقد تتحرك الجلطات الدموية التي تتشكل في أوردة الساقين أو الحوض ويحملها الدم وتَعْلَق في إحدى الرئتين أو كلتيهما. وفي حالة حدوث ضائقة تنفسية مفاجئة أو سعال أو ألم موضعي حاد في جانب الصدر عند التنفس فإن هذا قد يكون علامة على انتقال الجلطة الدموية مع دمك إلى الرئتين وانحشارها هناك.

من المهم أن تتلقى علاجا للجلطة ً الدموية وإلا فإنها قد تنتقل إلى الرئتين، مما قد يؤدي إلى صعوبة في التنفس.

أساليب للوقاية من الجلطات الدموية وعلاجها

للوقاية من تجلط الدم في الساقين، من المهم تحريك ساقيك قدر الإمكان، حتى ولو كنت راقدًا في الفراش أو تجلس لفترات طويلة. كما أن الإقلاع عن التدخين وتقليل الوزن قد يقلل من خطر الإصابة بالجلطات الدموية.

الجلطات الدموية يجب أن يتولى علاجها طبيب وعادة ما تحتاج إلى تناول مضادات التخثر. يساعد العلاج الجسم على إذابة الجلطة الدموية لإزالة الضي قفي الأوعية الدموية والتقليل من احتمالات حدوث جلطات دموية جديدة.

في حالة الإصابة بجلطة دموية في الساق، فقد تحتاج أحيناًا لارتداء الجوارب الضاغطة في أثناء العلاج وبعده.

وإذا كنت لا تتحرك وتستخدم عضلات ربلة الساق، فإن الدورة الدموية في الساقين تصبح أبطأ مام يزيد من احتمالات تكون الجلطات الدموية. فكر في هذا عندما تقضي وقتً اطويلاً جالسًا، كما يحدث في أثناء رحلات الطيران الطويلة. ومن النصائح المفيدة القيام بتمارين الضغط على أصابع القدم والمشي قليلاً في حالة الجلوس كثيرً ا ولفترات طويلة.

قد تزداد احتمالات تكون الجلطات الدموية في الساقين أو الرئتين في حالة ضعف قدرة الدم على التجلط أو إذابة الجلطات، وقد يكون للعوامل الوراثية دور في هذا.

كيف تتناول دواء إليكويس/®ELIQUIS في حالة الإصابة بجلطة في الساق أو الرئة

ينبغي أن تتناول إليكويس دائما حسب إرشادات الطبيب. ولعلاج الجلطات الدموية في الساق أو الرئة، فإن الجرعة الشائعة كما يلي:

الأكثر شيوعًا هو تناول قرصين كل قرص منهما بتركيز 5 ملغ في الصباح وقرصين كل منهما بتركيز 5 ملغ في المساء لمدة سبعة أيام.

وبعد ذلك ستقلل الجرعة إلى النصف لتتناول قرصًا واحدًا بتركيز 5 ملغ في الصباح والمساء لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. اتبع تعليمات طبيبك.

إذا كنت تعاني من تكرر الإصابة بجلطات دموية، فقد تحتاج إلى تناول مضادات التخثر لعدة سنوات. لا تتوقف عن تناول إليكويس إلا بعد استشارة طبيبك، لأن احتمال الإصابة بالجلطات الدموية قد يزيد إذا توقفت عن العلاج قبل إتمامه. ويمكنك قراءة المزيد حول طريقة تناول إليكويس في نشرة معلومات المريض الموجودة في علبة دوائك أو على موقع www.fass.se.

ويُرجى أيضا زيارة www.eliquispatient.se، وستجد فيه المزيد من المعلومات حول إليكويس وبعض الأدوات العملية وإجابات على الأسئلة الأكثر شيوعًا.

أمور تجب مراعاتها عند تناول
إليكويس/®ELIQUIS

أمور تجب مراعاتها

كيف تتصرف إذا تناولت جرعة أكبر من اللازم من دواء إليكويس/®Eliquis؟

من فضلك أخبر طبيبك أو ممرضتك على الفور إذا تناولت جرعة اكبر من الموصوفة لك من إليكويس، مع اصطحاب عبوة الدواء معك عند توجهك إلى الطبيب، ولو كانت فارغة تمامًا. إذا أخذت جرعة أكبر من الموصى بها من إليكويس، فقد يزيد هذا بشكل مؤقت من خطر إصابتك بالنزيف.

في حالة الحاجة للحصول على الرعاية الطبية/ خدمات طب الأسنان

إذا كنت ستخضع لعملية جراحية أو خزعة (استئصال عينة من الأنسجة) أو علاج للأسنان، فأخبر طبيبك أنك تتناول إليكويس، لأنك قد تحتاج إلى التوقف عن تناول إليكويس أو إيقافه مؤقتً.

استخدم قلادة إليكويس وبطاقته المعدة للاحتفاظ بها دائمًا في المحفظة، لأن وجود الاثنين معك دائمًا مفيد في حالة تعرضك لحادث. إذا احتجت لاستشارة طبيب في الخارج أو في السويد، فأبرز له بطاقة المحفظة.

تناول الأدوية والمكملات الغذائية

بعض الأدوية والمكملات الغذائية قد تغير من تأثير إليكويس المضاد للتخثر، فتزيد من خطر تعرضك للنزف أو تقلل من فعالية الدواء. ويمكنك الاطلاع على قائمة كاملة بالأدوية التي يمكن أن تؤثر على إليكويس في نشرة معلومات المريض الموجودة في علبة الدواء.

أخبر طبيبك، بما في ذلك طبيب الأسنان، دائما بالأدوية التي تتناولها، بما في ذلك الأدوية التي ً تصرف بدون وصفة طبية والأدوية العشبية (مثل عشبة سانت جونز).ُ

الحمل أو المرض

جب عدم تناول إليكويس في حالات الحمل أو الإرضاع رضاعة طبيعية أو الإصابة بمرض في الكبد أو اضطراب من اضطرابات النزف، وذلك ما لم يطلب منك طبيبك خلاف ذلك بعد معرفته بحالتك. ولذلك تذكر أن تخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أي مما سبق.

ما المدة التي يجب أن تأخذ فيها دواء إليكويس/®Eliquis؟

قد تختلف مدة العلاج بدواء إليكويس من مريض لآخر؛ وقد يحتاج بعض المرضى إلى الاستمرار في تناوله إلى أجل غير مسمى. ويجب عليك دائمًا اتباع تعليمات طبيبك والاستمرار في تناول الدواء طالما طلب منك طبيبك ذلك.

لا تتوقف عن تناول إليكويس إلا بعد استشارة طبيبك في هذا أولاً!

كيف تتصرف إذا نسيت تناول جرعة؟

إذا نسيت أخذ جرعة من إليكويس، فينبغي أن تأخذ القرص بمجرد أن تتذكر، ثم تناول قرص إليكويس التالي في الوقت المعتاد، ثم الاستمرار في تناوله بعد ذلك كالمعتاد. وإذا كنت غير متأكد، فاستشر طبيبك أو الشخص المسؤول عن أدويتك.

الآثار الجانبية المحتملة

كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن أن يسبب إليكويس آثارً ا جانبية، ولكنها لا تصيب الجميع.

ويمكنك قراءة المزيد عن الآثار الجانبية في نشرة معلومات المريض الموجودة في علبة دوائك.

وكما هو الحال مع الأدوية الأخرى المماثلة (مضادات التخثر)، فإن إليكويس يمكن أن يزيد من خطر النزف، والذي قد يتطلب الحصول على الرعاية الطبية فورً ا.

ومن الآثار الجانبية الأخرى التي قد تحدث: الكدمات، ووجود دم في البول (مما يغير لون البول إلى اللون الوردي أو الأحمر) أو النزف من الأنف (الرعاف)، وقد يحدث غثيان أيضًا. وفي حالة التعرض لنزف غير متوقع، يجب عليك الاتصال بطبيبك أو ممرضتك. أبلغ طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة إذا عانيت من أية آثار جانبية، حتى ولو لم تكن مذكورة في نشرة معلومات المريض أو في هذا الكتيب.

أخبر طبيبك وطبيب الأسنان دائما أنك تتناول إليكويس. وفي حالة الحاجة للخضوع لجراحة أو ً إجراء مع طبيب الأسنان، فأخبره دائما أنك تتناول إليكويس، لأنك ً في بعض الحالات قد تحتاج مثلا إلى عدم تناول جرعة الصباح من إليكويس قبل إجراءات ً طب الأسنان. وسيخبرك طبيب أسنانك بما يجب عليك فعله.

السيطرة على النزيف

يؤثر إليكويس على قدرة الدم على التجلط، أي التخثر، ولهذا يسبب هذا النوع من الأدوية النزف في بعض الحالات. ومن الشائع أن يستغرق أي قطع أو إصابة مماثلة وقتًا أطول قليلاً للتوقف عن النزف.

وفي حالات النزف الطفيف من الأنف أو اللثة أو الجهاز الهضمي أو وجود دم في البول، استشر الممرضة/الطبيب. إذا شعرت بالدوخة أو الإغماء أو تعرضت لنزف غزير- فاذهب فورًا إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى أو اتصل برقم 911.

وفي حالات اضطرابات النزف النادرة، ولكنها خطيرة للغاية، يوجد ترياق لعقار إليكويس يمكن استخدامه لعكس تأثيره، ولكنه لا يُستخدم إلا في المستشفيات في حالات الطوارئ.

دعم المرضى

عندما وصف الطبيب لك دواء إليكويس، فربما تكون قد حصلت على “مجموعة بدء العلاج بإليكويس”، والتي تحتوي على مجلد المريض وقلادة. يرجى زيارة موقع www.eliquispatient.se للاستفادة من برنامج دعم المرضى الذين يتناولون عقار إليكويس، والذي يهدف إلى مساعدتك على فهم مرضك، والشعور بالأمان مع علاجك، أو تذكر تناول دوائك. إذا لم تكن قد حصلت على مجموعة بدء العلاج، فاتصل بفريق الرعاية الصحية المتابع لك حتى يتمكنوا من مساعدتك في الحصول عليها.

الحياة الصحية

سيساعدك الجمع بين أسلوب حياة صحي وتناول الأدوية المناسبة لحالتك في السيطرة على مرضك أو علاج جلطة الدم التي أصابتك. ضع في الحسبان الجوانب التالية لأسلوب حياتك وكيف يمكن أن تؤثر عليك:

  • النظام الغذائي: تناول الكثير من الفاكهة والخضروات الطازجة. قلل من تناول اللحوم التي تحتوي على نسبة عالية من الدهون وتجنب الأطعمة التي تمر بعمليات معالجة معقدة والوجبات الجاهزة وذلك للسيطرة على مستويات الكوليسترول في دمك. وقلل أيضًا من الملح في طعامك وشرابك للمساعدة في السيطرة على ارتفاع ضغط الدم، لأن ارتفاع ضغط الدم عامل آخر يمكن أن يسهم، مع بعض العوامل الأخرى، في الإصابة بالرجفان الأذيني.

  • ممارسة التمارين الرياضية: تساعد ممارسة النشاط البدني بانتظام على وقايتك من الرجفان الأذيني وذلك بالسيطرة على وزنك بالإضافة إلى تحسين حالتك النفسية. استشر طبيبك/ممرضتك قبل البدء في أي شكل جديد من التمارين الرياضية، حتى تعرف أنها ليست خطيرة في ضوء حالتك الصحية.

  • الضغوط النفسية: الأشخاص الذين يعانون من الضغط النفسي أكثر عرضة للإصابة بأمراض معينة، مثل الرجفان الأذيني. حاول التوصل إلى أساليب للسيطرة على الضغط النفسي وممارسة الرياضة يوميً.

  • الوزن: من المهم أن تقلل من وزنك إذا كنت تعاني من البدانة. ناقش هذا الأمر مع طبيبك/ممرضتك.

  • توقف التنفس أثناء النوم: السيطرة على توقف التنفس أثناء النوم قد تفيد في السيطرة على الرجفان الأذيني.

  • المشروبات الكحولية: هذه المشروبات يمكن أن تسبب نوبات الرجفان الأذيني، فلا تفرط في تعاطيها وناقش مع طبيبك/ممرضتك مدى حاجتك إلى تقليل ما تتناوله منها.

ملاحظات

ملاحظات

®Eliquisينتمي لمجموعة من الأدوية تسمى مضادات التخثر (أدوية سيولة الدم)، ويساعد على منع الجلطات الدموية من التشكل بحصر العامل Xa وهو أحد مكونات الدم المهمة للتخثر. المادة الفعالة يفإليكويس/®Eliquis اسمها أبيكسابان. إليكويس/®Eliquis متوفر يفصورة أقراص مغلفة بتركيز 2.5 ملغ و5 ملغ. يُستخدم دواء إليكويس/®Eliquis مع البالغين: 1. للوقاية من تكون الجلطات الدموية (الخثار الوريدي العميق DVT) بعد جراحات مفصل الورك أو الركبة. 2. للوقاية من تكون الجلطات الدموية يفالقلب وذلك عند مرضى اضطراب نظم القلب (الرجفان الأذيني) والذين يؤثر عليهم عامل خطر واحد آخر على الأقل، لأن الجلطات الدموية يمكن أن تنفصل وتنتقل إلى المخ وتسبب سكتة دماغية، أو إلى أعضاء أخرى وتمنع الدم من التدفق إليها بصورة طبيعية. 3. لعلاج الجلطات الدموية يفأوردة الساق (الخثار الوريدي العميق) وفي الأوعية الدموية للرئتين (الانصمام الرئوي) وللوقاية من تكرر الإصابة بجلطات دموية يفالأوعية الدموية يفالساقين أو الرئتين. لا تستخدم إليكويس/®Eliquis: إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أبيكسابان أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء أو إذا كنت تعاني من نزيف حاليً ،اأو إذا كان لديك مرض يفعضو يفالجسم يزيد من خطر حدوث نزف شديد (مثل القرحة المستمرة أو الحديثة يفالمعدة أو الأمعاء، أو نزف حديث يفالدماغ)، أو إذا كنت مصابً ابمرض يفالكبد يؤدي إلى زيادة خطر النزف (اعتلال التخثر الكبدي)، أو إذا كنت تتناول أي أدوية لمنع تجلط الدم (مثل الوارفارين، أو الريفاروكسابان، أو الدابيغاتران، أو الهيبارين)، إلا عند تغير علاج سيولة الدم أو عند تثبيت قسطرة وريدية أو شريانية والحاجة للحصول على الهيبارين لإبقائها مفتوحة أو إدخال أنبوب يفالأوعية الدموية (الاستئصال بالقسطرة) لعلاج عدم انتظام ضربات القلب (اللانظمية القلبية). استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل تناول هذا الدواء: إذا كنت تعاني من مرض شديد يفالكلى أو تخضع لغسيل الكلى، أو إذا كنت تعاني من مشكلات يفالكبد حاليً اأو تعرضت لها يفالماضي، أو إذا كان مثبت كلصمام قلب صناعي أو إذا كنت تعرف أنك مصاب بمرض اسمه متلازمة مضادات الفوسفوليبيد (اضطراب يفالجهاز المناعي يزيد من خطر الإصابة بالجلطات الدموية). للحصول على معلومات كاملة عن إليكويس/®Eliquis، اقرأ بعناية نشرة معلومات المريض الموجودة يفعلبة الدواء اًانظر أيض www.fass.se).

Bristol Myers Squibb, 08­-704 71 00. Pfizer AB, 08-­550 52 000.

4الإصدار

432SE2012474-01, 2020 مارس432SE2001340-01 PP-ELI-SWE-1456

1